Oyunlara Kendi Türkçe Yamanızı Nasıl Yaparsınız, Yama Rehberi

Sıfırdan Kendi Türkçe Yamamızı Yapabilir miyiz, Yamalar Nasıl Kurulur ve Güvenlik Rehberi

Oyunlarda Türkçe yama kurulumu, kendi çevirinizi oluşturma ve sık karşılaşılan sorunların çözümleri.

📌 Türkçe Yama Nedir?

Oyun içi metinlerin, altyazıların ve menülerin Türkçeye çevrilmiş hâlidir.
Çeşitli dosya türleriyle ({.ini}, {.xml}, {.pak}) uygulanabilir.

🔧 Türkçe Yama Nasıl Kurulur?

Yama paketine ve oyunun dosya yapısına göre farklı yöntemler mevcut:

Kopyala & Yapıştır Yöntemi: Yama içindeki dosyaları oyunun kurulu olduğu klasöre doğrudan kopyalayın.
Otomatik Kurulum (Installer): Yama ile birlikte gelen .exe dosyasını çalıştırarak rehberi takip edin.
Dosya Adı Değiştirme: Örneğin lang_en.pak dosyasının adını lang_tr.pak olarak değiştirin.

Önemli: Herhangi bir değişiklik yapmadan önce orijinal dosyalarınızın yedeğini almayı unutmayın.

🧩 Kendi Türkçe Yamamı Nasıl Yaparım?

Gerekli araçları edinin: Notepad++, QuickBMS veya başka dosya çıkarma programları.
Çevrilecek metin dosyalarını tespit edin ve bir klasöre kopyalayın.
Metinleri İngilizce’den Türkçe’ye çevirin, karakter kodlamasına (UTF-8/ANSI) dikkat edin.
Değiştirdiğiniz dosyaları tekrar paketleyin veya oyun dizinine yerleştirin.
Oyunu çalıştırarak hataları test edin, gerekiyorsa düzenlemeler yapın.

💡 Dikkat Edilmesi Gerekenler

Oyun güncellemeleri yamayı bozabilir; her güncellemeden sonra yeniden test edin.
İndirdiğiniz yamaların kaynağını kontrol edin, virüs taramasından geçirin.
Yanlış pozitif antivirüs uyarılarına hazırlıklı olun; güvenilir sitelerden indirin.

✅ Depohile.com’da Yayımlanan Türkçe Yamaların Güvenliği

Depohile topluluğundan gelen ve test edilen yamalar özenle seçilir. Her yamada VirusTotal raporlarına bağlantı eklenerek ekstra güvenlik sağlanır.